ц{[']}е{[/']}лый1) [bir] bütün; bütün/tüm bir
он съел ц[']е[/']лый арб[']у[/']з — bütün bir karpuzu yedi
2) bütün, bütün bir
за ц[']е[/']лый год — bütün bir yılda
ц[']е[/']лую з[']и[/']му — bütün bir kış
ц[']е[/']лыми дн[']я[/']ми — günlerce
3) bir
так[']о[/']го в ц[']е[/']лом м[']и[/']ре не найдёшь — böylesini tüm dünyada bulamazsın
4) разг.
5) sağlam
стекл[']о[/'] ост[']а[/']лось ц[']е[/']лым — cam sağlam kaldı
он верн[']у[/']лся цел и невред[']и[/']м — sağ salim döndü
д[']е[/']ньги ост[']а[/']лись ц[']е[/']лыми — (не израсходованы) para elde kaldı
•
◊ ц[']е[/']лое числ[']о[/'] — мат. tam sayı
◊ в ц[']е[/']лом — genellikle
◊ рассмотр[']е[/']ть пробл[']е[/']му в ц[']е[/']лом — sorunu tümü ile ele almak